1 – 30 L

Jerricans, bouteilles et formats équivalents

±20 g

Précision = échelon de la balance, cellules de pesage C3

Sous bonde

Même canne que la gamme Plug & Fill

Remplissage automatique

Le terminal de pesage pilote le remplissage

Est-ce la machine qu’il vous faut ?

Oui, si vous remplissez des produits non inflammables dans des jerricans, des bouteilles ou des contenants similaires de moins de trente litres, un par un, et que vous voulez remplir au poids avec un investissement minimal.

Non, si le produit mousse ou est inflammable, ou si la zone est classée — c’est le rôle de la LSG. Non, si vous voulez des recettes, le remplissage en plongée ou les fonctions logicielles AiCROVFill® : là aussi, la LSG. Et non, si vous remplissez des fûts (LSB Basic) ou des IBC (LSC Basic).

Fonctionnement

1. Le poids net se règle sur le terminal de pesage.

2. Le contenant vide est posé sur la plateforme de pesée, son ouverture sous la canne.

3. L’opérateur descend la canne dans l’ouverture avec le sélecteur.

4. Au départ cycle, le terminal de pesage effectue automatiquement la tare et remplit jusqu’au poids net : gros débit, petit débit et arrêt.

5. L’opérateur remonte la canne avec le sélecteur et retire le contenant plein.

Remplissage automatique au poids, tout le reste entre les mains de l’opérateur

Dans la série Basic, le remplissage lui-même est automatique : le terminal de pesage tare le contenant, remplit en gros puis petit débit et ferme au poids net. Tout le reste est commandé par l’opérateur, qui saisit le poids net, descend la canne avec un sélecteur et appuie sur départ. Maintenance tout aussi simple : peu de composants, tous facilement accessibles, ce qui la rend idéale pour les petites entreprises sans équipe de maintenance propre.

  • Tare automatique. Le terminal de pesage tare chaque contenant avant le début du remplissage.
  • Gros débit et petit débit. Gros débit pour l’essentiel du remplissage, puis petit débit pour approcher le poids net.
  • Arrêt automatique au poids net. La canne se ferme d’elle-même dès que le poids net est atteint.
  • Même canne que la gamme Plug & Fill. Entièrement compatible dans toute la gamme : mêmes pièces de rechange, même savoir-faire de remplissage.

Ce que la série Basic n’inclut pas : recettes, remplissage en plongée, exécution antidéflagrante pour atmosphères explosives, seconde balance et fonctions logicielles AiCROVFill®. Si vous avez besoin de l’une d’elles, le même modèle de la gamme Plug & Fill les propose.

Mode de remplissage : sous bonde

La série Basic remplit toujours sous bonde, avec la même canne que la gamme Plug & Fill.

Mode de remplissage sous bonde

Ensemble sous bonde. Pour les produits non moussants, ni inflammables ni explosifs, y compris denses et visqueux. La canne pénètre juste dans l’ouverture et remplit depuis cette position. Acier inoxydable AISI 304 sablé ; canne en AISI 316L de série, autres matériaux sur demande.

Pour les produits moussants, inflammables ou explosifs, choisissez la version Plug & Fill avec l’ensemble en plongée. Technologie de remplissage →

Architecture de la machine

Une structure autoportante, en acier inoxydable ou en acier au carbone peint, porte la colonne avec la même canne que la LSG de la gamme Plug & Fill. C’est une machine volontairement simple : le remplissage au poids net est automatique, piloté par le terminal de pesage, et l’opérateur monte et descend la canne avec un sélecteur. Moins de composants, un prix plus bas et une maintenance très simple, pour le même remplissage au poids.

Accessoires

Accessoires simples et robustes, disponibles pour la série Basic. La disponibilité est confirmée dans l’offre.

  • Hotte d’aspiration passive, acier inoxydable (ACC2)
  • Cuillère anti-gouttes, sans pneumatique (ACC5)
  • Bras support de flexible produit (ACC8)
  • Traitement anticorrosion des roulements et guides linéaires (ACC11)
  • Protection frontale en polycarbonate (ACC15)
  • Porte-sac pour remplissage en sac dans contenant (bag-in-container) (ACC16)
  • Bac de rétention sur la balance (ACC30)
  • Poste de bondonnage manuel (ACC31)
  • Support pour 2 cannes de remplissage (RACK 2D)
  • Support pour 4 cannes de remplissage (RACK 4D)

Des composants que vous achetez vous-même

Terminal de pesage, pneumatique, capteurs et éléments de pesage proviennent de marques distribuées dans le monde entier, sans électronique ni firmware propriétaires nulle part dans la machine. Votre équipe de maintenance achète les pièces de rechange sur son propre marché, au prix du marché, sur des plateformes qu’elle connaît déjà.

Sécurité et conformité

L’analyse des risques porte sur la configuration réellement livrée, et non sur un modèle générique ; ses mesures sont intégrées à la conception mécanique, pneumatique et électrique. Conception selon EN ISO 12100 (appréciation du risque), EN ISO 13849-1 (parties des systèmes de commande relatives à la sécurité), EN 60204-1 (équipement électrique) et EN ISO 13850 (arrêt d’urgence).

  • Arrêt d’urgence — coupe simultanément l’alimentation électrique et la pression pneumatique des actionneurs. Le réarmement est manuel et volontaire.
  • Canne déplacée uniquement sur commande — la canne ne monte et ne descend que sur commande de l’opérateur, au sélecteur, au poste de remplissage.
  • Verrouillage passif de la canne — sans pression pneumatique, la canne ne peut pas s’ouvrir.
  • Comportement sûr en cas de défaillance — en cas de coupure de courant ou d’air, la canne se ferme : aucun écoulement de produit.
  • Protection de l’opérateur — hotte d’aspiration passive avec racleur disponible en accessoire, directement au point de remplissage.
  • Zone sûre uniquement — la série Basic est conçue pour les zones non classées et pour des produits ni inflammables ni explosifs. Pour les zones dangereuses, la gamme Plug & Fill propose une exécution pour atmosphères explosives (ATEX, IECEx, NEC), étudiée pour le pays d’installation. Remplisseuses pour atmosphères explosives →

La machine porte le marquage CE, notre point de départ pour tous les marchés ; marquage et documentation sont adaptés au régime du pays d’installation. Tension, fréquence, schéma de liaison à la terre et types de raccordement sont définis lors de l’ingénierie de la commande.

Caractéristiques techniques

TypeSemi-automatique, remplissage pondéral (gravimétrique) : remplissage automatique au poids net, commandé par l’opérateur
SérieBasic
ContenantsJerricans, bouteilles et formats équivalents, de 1 à 30 L, un par un sur la plateforme de pesée
Balance pour contenants1 cellule de pesage, 100 kg, Max 50 kg — C3 : e = 20 g, 2 500 échelons (de série)
Raccordement produitCamlock mâle 1½”
ConstructionAcier inoxydable AISI 304 sablé, ou acier au carbone peint RAL 7035
FonctionnementRemplissage automatique : le terminal de pesage gère la tare, le gros/petit débit et l’arrêt au poids net. L’opérateur monte et descend la canne avec un sélecteur
CadenceDépend du produit, du contenant et du rythme de l’opérateur
Précision de remplissageÉgale à l’échelon e de la balance : le contrôle de remplissage corrige jusqu’à ce que la balance peut mesurer. Confirmée techniquement pour chaque application, car elle dépend du poids net à remplir.
Normes de pesageCellules de pesage C3. Dimensionnement selon OIML R60 (cellules de pesage), R61 (doseuses pondérales automatiques) et R76 ; indicateur approuvé pour les échelons utilisés
Ensemble de remplissageSous bonde uniquement, avec la même canne que la gamme Plug & Fill
Mouvement de la canneMontée et descente par l’opérateur, avec un sélecteur
Matériaux en contactAISI 304 sablé ; canne en AISI 316L de série, autres matériaux sur demande
Air comprimé6 bar, air sec et propre
Température de travail−10 °C à +45 °C
Température du produit0 °C à +60 °C en standard ; +60 °C à +130 °C sur demande
MarquageCE. Documentation et marquage adaptés au régime du pays d’installation
ExécutionZone non classée (sûre) uniquement. Ne convient pas aux produits inflammables ou explosifs

Évolution possible

Même canne et même technologie de remplissage, avec recettes, remplissage en plongée et cycle entièrement automatisé.

LSG Basic (remplissage au poids, canne montée et descendue par l’opérateur) → LSG (un contenant à la fois, chargé à la main) → 2 × LSG (deux postes de remplissage sur un convoyeur à rouleaux, un seul opérateur) → EL2-E horizontale (remplissage, bouchage et sertissage automatiques en ligne) → EL2-E verticale (plusieurs postes de remplissage en parallèle, cadence maximale)

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre la LSG Basic et la LSG ?

Les deux utilisent la même canne. La LSG ajoute les recettes, le remplissage en plongée, les fonctions AiCROVFill® et une version antidéflagrante pour atmosphères explosives. La LSG Basic va à l’essentiel : le remplissage au poids net est automatique et l’opérateur déplace la canne avec un sélecteur.

Quelle est la précision de la LSG Basic ?

La balance pour contenants C3 de série (Max 50 kg) a un échelon de 20 g, et la précision de remplissage est égale à cet échelon. Chaque application est confirmée techniquement.

Peut-elle remplir des produits inflammables ?

Non. Pour les produits inflammables, explosifs ou moussants, choisissez la LSG.

Quels contenants peut-elle remplir ?

Jerricans, bouteilles et contenants similaires de 1 à 30 litres, un par un.

Vous n’êtes pas sûr que ce soit la bonne machine ?

Dites-nous ce que vous remplissez, dans quel contenant et combien par heure. Nous vous dirons quel modèle convient — et nous vous dirons aussi quand aucun des nôtres ne convient.

Projets avec la LSG — même canne, version Plug & Fill

La série Basic est nouvelle. Ces installations utilisent la version Plug & Fill de la même machine, avec la même canne et la même technologie de remplissage.

Robot AiCROV

Parlez-nous de votre produit et de vos contenants