El cuello de botella del llenado
«Flaschenhals-Abfüllung» — PROCESS, 2012 (número 3), en alemán

Haga clic para ampliar
Titular original
«Flaschenhals-Abfüllung»
Nuestra traducción: «El cuello de botella del llenado»
Entradilla
«Wie systemintegrierte Wägetechnik am Ende der Produktionskette die Produktivität steigert»
Nuestra traducción: «Cómo la tecnología de pesaje integrada en el sistema aumenta la productividad al final de la cadena de producción»
Por Bruno González Fernández, jefe de producto de instrumentación de campo en Siemens AG, Industry Sector, Madrid. PROCESS, número 3-2012, página 68.
Un artículo técnico de Siemens, publicado en la prensa técnica alemana.
El artículo trata de la tecnología de pesaje integrada en las líneas de llenado y envasado; por eso se menciona en él a AiCROV, como fabricante de líneas de llenado.
Nuestra traducción (extracto)
Estas exigencias a las plantas de llenado industriales son el campo de especialidad de Automatització i Control Rovira (Aicrov), de Tarragona (España). La empresa ofrece soluciones de llenado, con estaciones de envasado posteriores si se solicitan, para los productos más diversos. Las cantidades de llenado van de 250 gramos a 1.500 kilogramos.