Was eine ATEX-Abfüllanlage ist

Eine ATEX-Abfüllanlage in explosionsgeschützter Ausführung ist für Bereiche gebaut, in denen eine entzündbare Atmosphäre entstehen kann: die Dämpfe eines Lösemittels, eines Alkohols oder eines Kraftstoffs über dem offenen Gebinde. ATEX ist der europäische Rahmen für diese Bereiche, und die Richtlinie 2014/34/EU regelt die dort eingesetzten Geräte. Die Bereiche werden in Zonen eingeteilt: Zone 1, in der im Normalbetrieb mit einer explosionsfähigen Atmosphäre zu rechnen ist, und Zone 2, in der das nicht zu erwarten ist und sie, falls doch, nur kurz auftritt.

Unsere ATEX-Ausführung trägt die Kennzeichnung Ex II 2G T4: Gerätegruppe II (Übertagebereiche), Kategorie 2 für Gase, die Zone 1 und Zone 2 abdeckt, und Temperaturklasse T4, das heißt, keine Oberfläche der Anlage überschreitet 135 °C. Sie ist auf Anfrage erhältlich, mit Zertifikat. Die Standardausführung ist für nicht klassifizierte Bereiche bestimmt.

Was sich an der Anlage ändert

Die ATEX-Ausführung ist dieselbe Abfüllanlage, wobei jede Komponente in der klassifizierten Zone dafür ausgewählt und zertifiziert ist:

  • Schaltschrank: bei der Baureihe Plug & Fill (LSG, LSB, LSC und SP1) integriert und druckbeaufschlagt (Ex-p) für Zone 1 oder Zone 2. Bei SP2, SP25, SP3, EL2-B, EL2-E und Robot Filler im sicheren Bereich aufgestellt und über ATEX-Verkabelung mit der Anlage verbunden.
  • Bedienpanel: explosionsgeschütztes 9″-HMI für Zone 1 oder, je nach Modell, 7″-Siemens-Panel in zertifiziertem Gehäuse für Zone 2 oder außerhalb der Zone montiert.
  • Überwachung elektrostatischer Entladung, als Option: Die Anlage prüft die Erdung des Gebindes, bevor sie mit der Befüllung beginnt.
  • Stickstoffinertisierung, als Option, für Produkte, die nicht mit Sauerstoff in Kontakt kommen dürfen.
  • Zubehör in der Zone in ATEX-Ausführung, etwa der Schlauchhaltearm, die Dämpfeabsaugung, die manuellen Verschließstationen und, bei Palettenanlagen, die Schutzumzäunung.

Welche Anlagen in ATEX-Ausführung erhältlich sind

Alle Abfüllanlagen von AiCROV sind in ATEX-Ausführung (Ex II 2G T4) auf Anfrage erhältlich:

  • LSG — halbautomatisch, Kanister und Eimer von 1 bis 30 L
  • LSB — halbautomatisch, Fässer einzeln
  • LSC — halbautomatisch, IBC einzeln
  • SP1 — halbautomatisch, Fässer und IBC auf der Palette
  • SP2 — halbautomatische Linie, Paletten auf Förderstrecken
  • SP25 — Paletten, mit motorisiertem Kopf
  • SP3 — automatisch, kartesisches Portal auf der Palette
  • EL2-B — automatisch, Fässer inline
  • EL2-E — automatisch, Kanister inline
  • Robot Filler — automatisch, Roboter mit 3D-Vision auf der Palette

Die Basic-Serie ist für nicht entzündbare Produkte in nicht klassifizierten Bereichen gebaut und hat keine ATEX-Ausführung. Für die Palettierer RPE und PBE ist eine explosionsgeschützte Ausführung auf Anfrage erhältlich.

Außerhalb Europas: IECEx und NEC

ATEX ist europäisches Recht. Außerhalb Europas passt unser Engineering jedes Projekt an das Regelwerk des Aufstellungslandes an: IECEx, das in vielen Ländern anerkannt ist, NEC / NFPA 70 in den USA (Class I, Division 1 oder 2) und den Canadian Electrical Code in Kanada. Die Anlage bleibt dieselbe; es ändern sich Zertifizierung und Dokumentation.

Selten ist es das ganze Werk

Die meisten explosionsgeschützten Anlagen, die wir installiert haben, stehen nicht bei Herstellern brennbarer Produkte. Sie stehen in Chemie- und Agrochemiewerken, die beides fahren: eine Standardlinie für die wässrigen Formulierungen und eine explosionsgeschützte Linie für die lösemittelbasierten – oft im selben Gebäude, manchmal mit demselben Gebindeformat am selben Tag.

BASF, Syngenta und Nutrien setzen beide Ausführungen auf AiCROV-Anlagen ein: Standard und explosionsgeschützt, im selben Werk oder in verschiedenen Werken.

Das macht beim Einkauf den Unterschied. Sie brauchen keinen Lieferanten für den sicheren Bereich und einen Spezialisten für die Ex-Zone, und Sie haben am Ende nicht zwei Anlagen, die unterschiedlich funktionieren, unterschiedlich bedient und unterschiedlich gewartet werden. Sie erhalten dieselbe Anlage, dieselbe Steuerungsphilosophie und dieselben Ersatzteile – ausgeführt nach den Anforderungen der Zone, in der die Anlage steht.

Was das Feuer wirklich auslöst, ist die statische Elektrizität

Ein Fass, das befüllt wird, ist elektrisch gesehen ein Kondensator, der geladen wird. Das Produkt, das durch einen Schlauch strömt und in das Gebinde fällt, trennt Ladungen, die Ladung sammelt sich an und entlädt sich bei der ersten Gelegenheit – meist am Spundloch, genau dort, wo die Dampfkonzentration am höchsten ist.

Deshalb befüllen wir diese Produkte nicht von oben:

  • Unterspiegelbefüllung. Das Füllventil fährt bis zum Gebindeboden und hebt sich mit dem Produkt, immer unterhalb der Oberfläche, während der Füllstand steigt. Kein freier Fall, kein Spritzen, kein Versprühen. Das ist kein Detail, sondern die eigentliche Sicherheitsmaßnahme.
  • Überwachung der elektrostatischen Erdung. Die Anlage prüft den Potenzialausgleich des Gebindes, bevor sie die Befüllung freigibt, und stoppt, wenn die Verbindung während der Befüllung unterbrochen wird.
  • Inertisierung mit Stickstoff. Vor, während und nach der Befüllung, wenn das Produkt die Verdrängung des Sauerstoffs im Kopfraum erfordert.
  • Gasabdeckhaube und Absaugung, damit sich im Füllbereich kein Dampf ansammelt.
  • Geschlossene Kabine für Produkte, bei denen der Vorgang gekapselt ablaufen muss.
  • Überfüllsicherung, per Software und mit einem physischen Sensor am Füllventil, der wie eine Zapfpistole an der Tankstelle arbeitet: Wird am Füllventil Flüssigkeit erkannt, stoppt die Befüllung automatisch. Ein Überlauf in einer Ex-Zone ist weit mehr als ein Reinigungsproblem.

Explosionsgeschützt als Gesamtanlage, nicht Maschine für Maschine

Hier fallen die meisten Argumente, die wir im Markt hören, in sich zusammen.

Eine Abfüllanlage kann in explosionsgeschützter Ausführung gebaut sein, der Förderer, der die Palette heranführt, aber nicht. Oder der Werkzeughalter ist es, die Werkzeuge nicht. Der Zone ist es egal, wie der Lieferumfang aufgeteilt wurde: Sicher sein muss alles, was sich in ihr befindet.

Die explosionsgeschützte Ausführung konstruieren und bauen wir als Gesamtanlage: Maschine, Wiegeförderer und Linienfördertechnik, Werkzeughalter und jedes montierte Werkzeug. Zertifiziert wird sie für jedes Projekt nach dem System des Aufstellungslandes: ATEX-Richtlinie 2014/34/EU für den Explosionsschutz, IECEx oder NEC. Genau das haben wir für ein Werk für Propylenderivate in Indien mit vier Linien und sechzehn Robotern geliefert – zum BPCL-Projekt.

Steht Ihr Werk in den USA, lautet der Begriff in der Dokumentation „explosion proof“, nicht ATEX: ATEX ist europäisches Recht und gilt dort nicht. Wir erstellen die Dokumentation nach den Vorschriften des Landes, in dem die Anlage betrieben wird, und sagen Ihnen vor der Bestellung, welche für Sie gelten.

Die Dokumentation gehört zur Anlage

Eine explosionsgeschützte Linie, die ohne vollständige Unterlagen ankommt, kann nicht in Betrieb gehen.

Zum Lieferumfang gehören die Konformitätserklärung, die Kennzeichnung der Geräte, die Zertifikate aller Komponenten in der Ex-Zone und die Risikobeurteilung für die tatsächlich gelieferte Konfiguration – nicht für ein allgemeines Modell. Je nach Land übernehmen wir die Zertifizierung in unserem eigenen Werk vor dem Versand, was die Abnahme vor Ort beschleunigt, oder wir liefern die vollständige technische Dokumentation, damit die zuständige Stelle oder Ihr eigenes Compliance-Team die Anlage vor Ort abnehmen kann.

Bewährte Konstruktionen. Sie sind nicht das Versuchsobjekt.

Bei diesen Produkten ist kein Platz für Lernen im laufenden Betrieb. Unsere explosionsgeschützten Anlagen sind keine für einen einzelnen Auftrag erfundenen Anpassungen: Es sind Konstruktionen, die wir viele Male gebaut und getestet haben, angepasst an die elektrischen und sicherheitstechnischen Vorschriften des jeweiligen Landes.

Produkte dieser Gruppe

Lösemittel und Verdünner · Alkohole und alkoholische Basen · Klebstoffe und lösemittelbasierte Dichtstoffe · Harze und Polyurethane · Kraftstoffe, Additive und Kraftstoffprodukte · emulgierbare Konzentrate in der Agrochemie.

Gebinde

Von einem Liter bis 1.500:

  • Kanister von 1 bis 30 Litern, meist mit UN-Zulassung
  • Fässer aus Stahl und Kunststoff
  • IBC

Welche Anlage zu Ihrer Linie passt

Jede AiCROV-Anlage kann diese Produkte abfüllen. Welche Sie brauchen, entscheidet nicht das Produkt, sondern wie viele Gebinde pro Stunde Sie produzieren müssen, in welchem Format und welcher Automatisierungsgrad gewünscht ist. Für jedes Gebindeformat, vom 1-Liter-Kanister bis zum 1.500-Liter-IBC, gibt es Anlagen in der gesamten Bandbreite, von halbautomatisch bis vollautomatisch.

Das Produkt bestimmt dagegen alles, was im Füllaggregat steckt: ob unter dem Spiegel oder unter dem Spundloch gefüllt wird, welche Werkstoffe mit dem Produkt in Berührung kommen und wie das Füllventil selbst angesteuert wird — drückend oder ziehend öffnend, zweistufig mit Grob- und Feinstrom oder proportional, und ob der Prozess eine Durchflussregelung und konstanten Druck braucht.

Deshalb steht bei uns am Anfang ein Gespräch und kein Angebot. Nennen Sie uns Ihre Leistung, Ihre Gebinde und Ihr Produkt — die Konfiguration ergibt sich daraus.

LSG — halbautomatische gravimetrische Abfüllanlage für Kanister und Kleingebinde

Halbautomatische gravimetrische Abfüllanlage für Kanister und Kleingebinde. Sie benötigt keine Installation: Strom, Druckluft und Produktzufuhr anschließen – und die Anlage ist abfüllbereit.

1 – 30 L

Hobbock

LSB — halbautomatische gravimetrische Fassabfüllanlage

Halbautomatische Fassabfüllanlage für 30 bis 250 Liter: Sie verwiegt jedes Fass während der Befüllung, wird vorkonfiguriert geliefert und ist einfach zu bedienen.

30 – 250 L

Fass

LSC — halbautomatische gravimetrische IBC-Abfüllanlage

Für alle, die nur IBC abfüllen müssen: schnell aufgestellt und konfiguriert, auch in explosionsgeschützter Ausführung.

800 – 1.500 L

IBC

SP1 — halbautomatische gravimetrische Abfüllanlage für Gebinde auf Palette

Halbautomatische gravimetrische Abfüllanlage für Gebinde auf Palette: Kanister, Fässer und IBC. Das Bedienpersonal positioniert das Füllrohr; die Anlage tariert, füllt auf das Nettogewicht ab und überwacht die Dosierung.

20 – 1.500 L

Hobbock Fass IBC

SP2 — halbautomatische Abfülllinie für Gebinde auf Palette, mit Fördertechnik

Halbautomatische gravimetrische Abfüllung von Fässern und IBC auf Palette, von 20 bis 1.500 Litern, auf einer vorkonfigurierten Anlage.

20 – 1.500 L

Hobbock Fass IBC

SP25 — gravimetrische Abfüllanlage mit motorischer Positionierung des Füllventils

Bei diesem Modell der Baureihe wird der Füllkopf motorisch positioniert – der Bediener muss ihn nicht mehr von Hand bewegen.

20 – 1.500 L

Hobbock Fass IBC

SP3 — vollautomatische Abfüllanlage für Fässer und IBC auf Palette

Neben dem Robot Filler ist sie unsere am weitesten automatisierte Anlage. Der Bediener greift während des Zyklus nicht ein und…

20 – 1.500 L

Fass IBC

Robot Filler — vollautomatische robotergestützte Abfüllanlage für Fässer und IBC

Robotergestütztes Abfüllen von Kanistern, Fässern und IBC auf der Palette: Die 3D-Bildverarbeitung findet jedes Gebinde, dann entschraubt, befüllt, verschließt und verplombt der Roboter.

20 – 1.500 L

Hobbock Fass IBC

EL2-B — vollautomatische Inline-Fassabfüllanlage

Vollautomatisches gravimetrisches Abfüllen von Stahl- und Kunststofffässern von 60 bis 250 Litern in Reihe, mit Stationen zum Entschrauben, Verschließen und Verplomben.

60 – 250 L

Fass

EL2-E — vollautomatische Inline-Abfüllanlage für Kanister und Kleingebinde

Automatische gravimetrische Inline-Abfüllanlage für flüssige und viskose Produkte in Kanister und Hobbocks aus Metall oder Kunststoff mit rechteckiger Grundfläche.

1 – 30 L

Hobbock

Häufig gestellte Fragen

Sind Ihre Abfüllanlagen ATEX-zertifiziert?

Die ATEX-Ausführung ist auf Anfrage erhältlich: Sie wird mit der Kennzeichnung Ex II 2G T4 gebaut und mit Zertifikat geliefert. Unsere Standardanlagen sind für nicht klassifizierte Bereiche gebaut; ATEX-zertifiziert ist eine Anlage also nur, wenn sie in dieser Ausführung bestellt wird.

In welchen ATEX-Zonen kann die Anlage arbeiten?

Zone 1 und Zone 2, für Gase (Kategorie 2G). Bei der Baureihe Plug & Fill (LSG, LSB, LSC und SP1) ist der Schaltschrank integriert und druckbeaufschlagt (Ex-p). Bei SP2, SP25, SP3, EL2-B, EL2-E und Robot Filler steht er im sicheren Bereich und ist über ATEX-Verkabelung mit der Anlage verbunden.

Können Sie IECEx oder NEC statt ATEX liefern?

Ja. Unser Engineering baut jedes Projekt nach dem Regelwerk des Aufstellungslandes: IECEx, NEC / NFPA 70 (Class I, Division 1 oder 2) in den USA oder den Canadian Electrical Code in Kanada.

Kann die Anlage Lösemittel, Alkohole und andere brennbare Flüssigkeiten abfüllen?

Ja. Brennbare Produkte werden normalerweise mit der Tauchfülleinheit abgefüllt, die das Füllventil unter dem Produktspiegel hält, mit Überwachung elektrostatischer Entladung und, wenn das Produkt es erfordert, Stickstoffinertisierung.

Gilt die europäische Explosionsschutzrichtlinie ATEX in den USA?

Nein. ATEX ist europäisches Recht. In den USA ist der entsprechende Rahmen der NEC (Class I, Division 1/2 bzw. Zone 1/2) mit gelisteten Betriebsmitteln. IECEx ist ein internationales Zertifizierungssystem, das in vielen Ländern anerkannt ist. Wir erstellen die Dokumentation nach dem Regelwerk des Landes, in dem die Anlage betrieben wird, und sagen Ihnen vor der Bestellung, welches gilt.

Umfasst die explosionsgeschützte Ausführung auch den Förderer oder nur die Maschine?

Die gesamte Anlage: Maschine, Fördertechnik, Werkzeughalter und Werkzeuge, konstruiert und gebaut in explosionsgeschützter Ausführung und für jedes Projekt nach dem System des Landes zertifiziert (ATEX, IECEx oder NEC). Bliebe ein Teil außen vor, stünden nicht konforme Geräte in der Ex-Zone – genau das, was die Zoneneinteilung verhindern soll.

Warum Unterspiegelbefüllung und nicht Befüllung von oben?

Weil der freie Fall elektrostatische Ladung trennt und Spritzer Dampf verteilen. Das Füllventil füllt unterhalb der Oberfläche und hebt sich mit dem Füllstand, damit ist beides ausgeschlossen.

Kann die Anlage die Erdung des Gebindes prüfen?

Ja. Die Überwachung der elektrostatischen Erdung prüft den Potenzialausgleich, bevor die Befüllung freigegeben wird, und stoppt den Zyklus, wenn die Verbindung unterbrochen wird.

Können Sie mit Stickstoff inertisieren?

Ja, vor, während und nach der Befüllung, je nach Anforderung des Produkts.

Welche Dokumentation wird mit der Anlage geliefert?

Konformitätserklärung, Kennzeichnung, Zertifikate der Komponenten in der Ex-Zone und die Risikobeurteilung für die tatsächlich gelieferte Konfiguration.

AiCROV-Roboter

Nennen Sie uns Ihr Produkt, die Zoneneinteilung und Ihre Gebinde