LSB — halbautomatische gravimetrische Fassabfüllanlage
Das Füllventil bewegt sich nicht. Das Fass schon.
Fass auf die Plattform stellen, auf den Rollen drehen, bis das Spundloch unter dem Füllventil steht, Start drücken. Genau dieses eine Prinzip macht die LSB zur einfachsten zuverlässigen Art, Fässer gravimetrisch abzufüllen: kein Füllkopf zu positionieren, keine Achse zu motorisieren, nichts, was sich dejustieren kann.
Baureihe Plug & Fill · Halbautomatisch · Fässer 30–250 L

Ist das die richtige Anlage für Sie?
Ja, wenn Sie Fässer oder vergleichbare Gebinde zwischen dreißig und zweihundertfünfzig Litern einzeln abfüllen und ein Bediener sie handhabt.
Nein, wenn die Fässer auf Paletten ankommen und Sie sie lieber nicht abladen möchten — dafür gibt es die SP1. Für Gebinde unter dreißig Litern die LSG. Für IBC die LSC. Und wenn Ihr Produkt weder schäumt noch brennbar ist, Sie in einem sicheren Bereich arbeiten und der Preis im Vordergrund steht, füllt die LSB Basic nach Gewicht, mit demselben Füllventil, in einer einfacheren Maschine mit sehr einfacher Wartung.
Jede AiCROV-Anlage verarbeitet praktisch jede industrielle Flüssigkeit — viskos, klebrig, schäumend, brennbar, korrosiv. Was sich mit dem Produkt ändert, sind das Füllventil, die produktberührten Werkstoffe und die Art, wie die Abfüllung geregelt wird. Nicht das Modell.
Über das Modell entscheiden das Gebindeformat, die benötigte Leistung und wie viel Handling die Anlage übernehmen soll. Deshalb ist unser Programm nicht nach Branchen gegliedert. Ein Waschmittelhersteller und ein Schmierstoffhersteller, die dasselbe Fass mit derselben Leistung befüllen, kaufen dieselbe Anlage.
So funktioniert es
1. Füllrezept und Nettogewicht werden am Bedienpanel gewählt.
2. Die Füllhöhe wird werkzeuglos an das Gebindeformat angepasst.
3. Das leere Fass wird auf die Wägeplattform gestellt.
4. Der Bediener dreht das Fass auf den Rollen, bis das Spundloch unter dem Füllventil steht.
5. Nach dem Start tariert das System automatisch und füllt bis zum Nettogewicht.
6. Das volle Fass wird entnommen, das nächste aufgestellt.
LSB Semi-Automatic Drum Filling Machine — 200 L Steel & Plastic | Chemical, France | AiCROV
An LSB on test before shipping to a chemical plant in France. The operator rolls each 200-litre drum onto the weighing platform and turns it until the bunghole is under the nozzle; the machine fills under the bunghole, stepping from coarse to fine to reach the target weight.
Befüllarten: zwei Füllaggregate
Es stehen zwei Füllaggregate zur Wahl, und die Entscheidung fällt bei der Bestellung der Anlage: Das Füllaggregat ist ein fest eingebautes Bauteil der Anlage, keine Einstellung. Beide bestehen aus sandgestrahltem Edelstahl AISI 304; das Füllventil ist serienmäßig aus AISI 316L, für anspruchsvolle Produkte sind andere Werkstoffe erhältlich.
Unterspundloch-Befüllung

Üblich für Produkte, die nicht schäumen und weder brennbar noch explosiv sind, auch für dichte und viskose Produkte. Das Füllventil fährt nur so weit ein, dass es knapp in das Gebinde ragt, und füllt aus dieser Position. Dieses Füllaggregat füllt ausschließlich unter dem Spundloch.
Unterspiegelbefüllung

Üblich für schäumende sowie für brennbare oder explosive Produkte. Das Füllventil fährt bis zum Boden des Gebindes, und das Füllrezept wählt eine von drei Befüllarten:
- Mitspiegelbefüllung: Das Füllventil öffnet am Boden und fährt mit steigendem Füllstand nach oben. Die Steuerung berechnet den Füllstand im Gebinde und hält das Füllventil auf diesem Niveau; am oberen Rand des Gebindes stoppt es, ohne das Gebinde zu verlassen, bis die Befüllung abgeschlossen ist.
- Vom Boden aus: Das Füllventil bleibt während der gesamten Befüllung in seiner untersten Position. Für extrem schäumende Produkte.
- Unter dem Spundloch: Das Füllventil taucht knapp unter dem Spundloch ein und füllt von dort, wie das Füllaggregat für die Unterspundloch-Befüllung.
Wenn Ihr Sortiment schäumende oder brennbare Produkte umfasst oder künftig umfassen könnte, wählen Sie das Füllaggregat für die Unterspiegelbefüllung: Es deckt alle Befüllarten ab.
Aufbau der Anlage
Ein selbsttragendes Gestell trägt die Säule, an der der Füllkopf montiert ist. Das Füllventil bleibt fest; das Gebinde wird zu ihm gebracht. Das Wägeterminal ist in die Steuerung integriert.
Die Plattform ist eben und mit freien Rollen ausgestattet, sodass das Fass ohne Anheben gedreht werden kann, bis das Spundloch unter dem Füllventil steht. Dieser Handgriff ersetzt das Verfahren des Füllkopfs — und deshalb hat diese Anlage keine Positionierachse, die man kaufen, warten oder neu ausrichten müsste.
Befüllung unter Inertgas (optional)
Jede AiCROV-Anlage kann für die Befüllung unter Schutzgasatmosphäre ausgeführt werden. Die Inertisierung wird als Zubehör eingebaut und betrifft das Füllventil, den Schaltschrank und das Rezept.
So ist sie aufgebaut. Das Füllventil hat einen kleinen Kanal, durch den das Gas strömt. Ein eigenes Magnetventil im Hauptschaltschrank steuert diesen Gasstrom, sodass das Gas Teil des Füllzyklus ist und nicht etwas, das ein Bediener nebenher erledigt.
Wann das Gas strömt, ist ein Rezeptparameter, keine feste Einstellung. Sie wählen, ob vor dem Öffnen des Füllventils, während der Befüllung, nach Erreichen des Zielgewichts oder in einer beliebigen Kombination der drei inertisiert wird — und Sie legen fest, wie viele Sekunden jede Phase dauert. Jedes Produkt verlangt eine andere Einstellung, und die Anlage speichert sie für jedes Produkt separat.
Warum wenig Gas genügt. Ein Stickstoffstrom in das leere Gebinde verdrängt die Luft und damit den Sauerstoff aus dem Kopfraum, sodass die Befüllung in einer inerten Atmosphäre beginnt statt an der Luft. Der Strom läuft während der Befüllung weiter und hält den Kopfraum zwischen Flüssigkeit und Öffnung frei von Luft. Ein letzter Gasstoß vor dem Verschließen – und das Produkt ist zu keinem Zeitpunkt mit Luft in Berührung gekommen.
Es ist nicht immer Stickstoff. Das Gas wird passend zum Produkt gewählt; Stickstoff ist lediglich das gängigste.
Der andere Weg ist die Inertisierung durch Überdruck: Verschließaggregate, die das Gebindeinnere unmittelbar vor dem Aufsetzen des Verschlusses mit einigen Millibar beaufschlagen.
Und schließlich gibt es Fälle, in denen es gar nicht um die Produktqualität geht. Beim Abfüllen eines brennbaren Produkts in ein Metallgebinde kann ein Funke entstehen, sobald die Flüssigkeit zu fließen beginnt. Wird vorher der Sauerstoff verdrängt, gibt es nichts mehr, was sich entzünden könnte. Bei manchen Installationen ist genau das der einzige Grund für die Inertisierung.
Das Füllventil ist austauschbar. Es lässt sich durch ein anderes Modell oder einen anderen Durchmesser ersetzen, ohne Gestell oder Füllkopf zu verändern — so kann die Anlage noch Jahre nach dem Kauf an ein anderes Produkt oder ein anderes Gebinde angepasst werden. So werden die Füllventile gereinigt →
AiCROVFill®
Ein Gebinde während der Befüllung zu wiegen, ist nicht schwer. Die letzten hundert Gramm jedes Mal genau zu treffen, bei einem Produkt, das schäumt, sich setzt oder am Füllrohr haftet — darauf kommt es an. AiCROVFill® ist die Füllsteuerung, die AiCROV seit 20 Jahren entwickelt und von Installation zu Installation verfeinert.
Ein Software-Ökosystem, keine Einzelfunktion. AiCROVFill® umfasst die gesamte Füllsoftware von AiCROV und verfolgt ein einziges Ziel: so genau und so schnell abzufüllen, wie das Produkt es zulässt — zeiteffizient und mit verlässlichem Ergebnis — und immer sicher.
Ausrichtungsüberwachung. Trifft das Füllventil beim Einfahren in das Gebinde auf Widerstand, fährt es in seine obere Position zurück und wartet, bis der Bediener es neu ausgerichtet hat. Es drückt nicht gegen das Gebinde.
Endgewichtskontrolle und Nachfüllen. Sobald das Nettosollgewicht erreicht ist, schließt das Füllventil. Danach überwacht das System während einer festgelegten Zeit weiter das beruhigte Gewicht; ist es unter den Sollwert gefallen, öffnet das Füllventil erneut und füllt nach — so oft wie nötig. Das ist der Unterschied zwischen einem Gebinde, das im Moment des Schließens stimmt, und einem, das auf der Waage Ihres Kunden stimmt.
Kompensation des eingetauchten Füllrohrs. Bei der Unterspiegelbefüllung kann das Füllventil unter der Produktoberfläche bleiben — weil der Bediener es so eingestellt hat, um ein schäumendes Produkt ruhig zu halten, oder weil es kurz vor dem oberen Rand eines vollen Gebindes nicht weiter hochfahren kann, ohne die Öffnung zu verlassen. Ein eingetauchtes Füllrohr verdrängt sein eigenes Volumen an Produkt, und die Waage liest diese Verdrängung als Gewicht. Schließt man das Füllventil beim Sollwert und zieht das Füllrohr heraus, fehlen im Gebinde plötzlich Dutzende oder Hunderte Gramm — eine scheinbar perfekte Befüllung liegt nun außerhalb der Toleranz. AiCROVFill® weiß, wo sich das Füllrohr befindet: Seine Position wird geregelt, sodass das Volumen, das es im Produkt einnimmt, jederzeit bekannt ist. Die Steuerung berechnet das Gewicht, das diesem Volumen entspricht, und füllt vor dem Schließen genau diese Menge zusätzlich — so stimmt das Nettogewicht auch nach dem Herausziehen des Füllrohrs, nicht nur solange es noch eingetaucht ist.
Automatischer Ausgleich des Produkts, das nach dem Schließen des Ventils noch nachfällt. Wenn das Ventil schließt, ist noch etwas Produkt auf dem Weg ins Gebinde. Wie viel, hängt von der Anlage ab und von äußeren Bedingungen: Vordruck, Durchfluss, Produkttemperatur und Viskosität. Enthält das Rezept einen festen Wert für diese Menge, verwendet AiCROVFill® diese. Steht der Wert auf null, lernt die Anlage ihn selbst: Gebinde für Gebinde misst sie das Ergebnis und verschiebt den Abschaltpunkt eigenständig, sodass sich die Charge auf das Sollgewicht einpendelt und dort bleibt, auch wenn sich die Bedingungen ändern.
Rezeptgesteuerter Betrieb. Die Füllparameter werden je Produkt und Gebindeformat gespeichert. Ein Sortenwechsel erfordert nur eine Auswahl am Bedienpanel, keine Neueinstellung der Anlage.
Aus Komponenten, die Sie selbst kaufen können
Diese Anlage ist aus Industriekomponenten weltweit vertriebener Marken aufgebaut — Steuerung, Pneumatik, Sensorik und Wägetechnik —, ohne proprietäre Elektronik oder Firmware an irgendeiner Stelle der Steuerungskette.
Das zahlt sich an dem Tag aus, an dem etwas ausfällt. Sie beschaffen das Ersatzteil selbst, in Ihrem eigenen Markt, zu marktüblichen Konditionen. Ihr Instandhaltungspersonal arbeitet mit Plattformen, die es bereits kennt. Sie warten nicht auf eine Lieferung aus Tarragona, um ein Bauteil zu ersetzen, das zwanzig Minuten von Ihrem Werk entfernt im Regal liegt.
Das ist eine bewusste Konstruktionsentscheidung: Eine Anlage, die Ihr Werk in Geiselhaft nimmt, ist aus unserer Sicht keine Anlage, die Sie kaufen sollten.
Sicherheit und Konformität
Die Anlage wird in Europa nach den europäischen Rechtsvorschriften zur Maschinensicherheit konstruiert und gefertigt und trägt die CE-Kennzeichnung. Das ist unser Ausgangspunkt für jeden Markt, in den wir liefern. Außerhalb der EU bilden die meisten Märkte diese Vorschriften durch eine Umsetzung oder einen gleichwertigen Rahmen grundlegender Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen ab. Deshalb geht AiCROV überall von derselben Konstruktion und derselben Risikobeurteilung aus und passt Kennzeichnung, Erklärung und Dokumentation an die Regelungen des Aufstellungslandes an.
Die Konstruktion folgt dem in der Branche üblichen harmonisierten Normenrahmen: Risikobeurteilung und Risikominderung nach EN ISO 12100, sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen nach EN ISO 13849-1, elektrische Ausrüstung nach EN 60204-1, Not-Halt nach EN ISO 13850.
Die Risikobeurteilung erfolgt an der tatsächlich gelieferten Konfiguration, nicht an einem generischen Modell, und die daraus abgeleiteten Maßnahmen fließen in die mechanische Konstruktion, die Elektrokonstruktion und die Steuerungssoftware ein.
- Not-Halt — trennt gleichzeitig die elektrische Versorgung und den Pneumatikdruck zu den Aktoren. Die Rückstellung erfolgt von Hand und erfordert eine bewusste Bedienhandlung.
- Passive Verriegelung des Füllventils — ohne Pneumatikdruck kann das Füllventil nicht öffnen. Bei Ausfall von Druckluft oder Strom stoppt die Anlage mit geschlossenem Füllventil, nicht bei laufendem Produktstrom.
- Sicheres Verhalten im Fehlerfall — keine Restbewegung des Füllventils, kein Produktfluss.
- Überfüllerkennung (optional) — eine Messöffnung an der Füllventilspitze stoppt das Füllventil unabhängig von der Waage. So funktioniert es →
Jede AiCROV-Anlage ist auch in explosionsgeschützter Ausführung lieferbar. Kommt die Anlage in einen Bereich mit Gefahr explosionsfähiger Atmosphäre, wird der Explosionsschutz als eigener Teil des Projekts ausgelegt, nach dem im Aufstellungsland geltenden Zertifizierungssystem — ATEX in Europa, IECEx in vielen anderen Märkten, NEC in den USA. Explosionsgeschützte Ausführungen werden je nach Projekt für explosionsgefährdete Bereiche der Zone 1 oder Zone 2 ausgelegt oder für die entsprechende Class I, Division 1 oder 2 nach NEC.
Das ist keine Variante, die wir gelegentlich bauen. Die meisten explosionsgeschützten Anlagen, die AiCROV installiert hat, stehen in Werken, die auch Standardanlagen von uns betreiben — derselbe Kunde, zwei Ausführungen, je nachdem, in welchem Raum die Anlage steht.
Abfüllanlagen in explosionsgeschützter Ausführung →
Die Anschlussparameter — Spannung, Frequenz, Neutralleiter- und Erdungssystem, Anschlussarten für Strom und Druckluft — sowie die Sprache des Bedienpanels werden in der Auftragsplanung gemeinsam mit Ihnen festgelegt, gemäß den Vorschriften und der üblichen Praxis des Aufstellungslandes. Ausgangspunkt ist immer die CE-konforme Konstruktion; die lokalen Anforderungen werden von Auftragsbeginn an eingeplant und nicht nachträglich ergänzt.
Technische Daten
| Typ | Halbautomatisch, gravimetrische Abfüllung (nach Gewicht) |
| Baureihe | Plug & Fill (auch in der Basic-Serie erhältlich: LSB Basic) |
| Gebinde | Fässer und vergleichbare Gebinde, 30 bis 250 Liter |
| Leistung | 65 Fässer/h (220 L) |
| Füllgenauigkeit | Gleich dem Ziffernschritt der Waage e: Die Füllsteuerung korrigiert bis auf das, was die Waage messen kann. Für jede Anwendung technisch bestätigt, da er vom abzufüllenden Nettogewicht abhängt. |
| Fasswaage | 1 Wägezelle, 500 kg, Max 300 kg — C3: e = 0,1 kg (Standard) · C6: e = 0,05 kg |
| Wägetechnische Normen | Wägezellen C3 serienmäßig; C6 als Option. Ausgelegt nach OIML R60 (Wägezellen), R61 (selbsttätige Waagen zum Abfüllen) und R76; Anzeigegerät für die verwendeten Ziffernschritte zugelassen. |
| Steuerung | Siemens S7-1200 (Europa) oder Rockwell Automation (Allen-Bradley) (Nordamerika), mit 7″- oder 12″-Touchpanel. |
| Inertisierung | Als Zubehör erhältlich |
| Füllaggregat | Unterspundloch-Befüllung oder Unterspiegelbefüllung (das Unterspiegel-Füllaggregat füllt auch unter dem Spundloch oder vom Boden aus, per Rezept wählbar) |
| Höhenverstellung | Manuell, über Handrad |
| Anschlussleistung | 240 V, 50–60 Hz, 0,5 kW |
| Druckluft | 6 bar, trockene und saubere Luft |
| Umgebungstemperatur | −10 °C bis +45 °C |
| Produkttemperatur | 0 °C bis +60 °C serienmäßig; +60 °C bis +130 °C auf Anfrage |
| Produktanschluss | Camlock-Kupplung 1½″ (Vaterteil) |
| Gewicht | 300 kg |
| ATEX / explosionsgeschützte Ausführung | Ausführung erhältlich (Ex II 2G T4), auf Anfrage |
Häufig gestellte Fragen
Wie positioniert die LSB das Fass unter dem Füllventil?
Das Füllventil ist fest. Das Fass steht auf freien Rollen, und der Bediener dreht es, bis das Spundloch darunter steht. Keine Positionierachse, nichts neu auszurichten.
Wie genau ist sie?
Die Genauigkeit bestimmt die Waage, denn die Füllsteuerung kann nur korrigieren, was die Waage misst. Die serienmäßige Fasswaage C3 hat einen Ziffernschritt von 0,1 kg — 0,05 % eines 200-kg-Fasses —, und eine Wägezelle C6, als Option erhältlich, bringt ihn auf 0,05 kg. AiCROVFill® prüft das beruhigte Gewicht nach dem Verschließen erneut und füllt bei Bedarf nach. Jede Anwendung wird technisch bestätigt, da das abzufüllende Nettogewicht die Werte verändern kann.
Wie viele Fässer pro Stunde?
Nominal 65 Fässer à 220 Liter pro Stunde.
Kann sie brennbare Produkte abfüllen?
Ja, in explosionsgeschützter Ausführung, ausgelegt nach dem Zertifizierungssystem des Aufstellungslandes. Brennbare Produkte werden in der Regel mit dem Unterspiegel-Füllaggregat abgefüllt, das das Füllventil unter dem Produktspiegel hält. Das Füllaggregat wird bei der Bestellung der Anlage festgelegt.
Was passiert, wenn während der Befüllung die Druckluft ausfällt?
Das Füllventil schließt. Es braucht Pneumatikdruck zum Öffnen, daher stoppt ein Druckluftausfall die Anlage mit geschlossenem Füllventil.
Was ist der Unterschied zwischen der LSB und der SP1?
Die LSB füllt ein Fass nach dem anderen auf ihrer Plattform. Die SP1 nimmt eine komplette Palette auf, und der Bediener führt den Füllkopf von Gebinde zu Gebinde.
Sind Sie unsicher, ob das die richtige Anlage ist?
Sagen Sie uns, was Sie abfüllen, in welche Gebinde und wie viele pro Stunde. Wir sagen Ihnen, welches Modell passt — und wir sagen es Ihnen auch, wenn keines unserer Modelle passt.
Referenzprojekte
Sehen Sie sich reale Anwendungen unserer Abfülltechnik in verschiedenen Branchen an.
Halbautomatische Fassabfüllanlage LSB für Futtermittelzutaten in der Aquakultur — Norwegen
Ein norwegischer Hersteller von Futterzutaten für Lachs, Meeresfische und Garnelen musste Fässer verschiedener Größen genau und hygienisch befüllen.
Halbautomatische Fassabfüllanlage LSB mit Rollenbahnen für einen Chemiehersteller in Frankreich
Ein Chemiehersteller in Frankreich suchte eine einfache und genaue Lösung, um 200-Liter-Fässer aus Stahl und Kunststoff nacheinander abzufüllen, ohne Gabelstapler zwischen den Fässern.

Erzählen Sie uns von Ihrem Produkt und Ihren Gebinden
Wir melden uns bei Ihnen
